наносить

наноси́ть

1) (причинять) -leta, -sababisha, -tia;

наноси́ть вред — -bwaga zani, -zorotesha;

наноси́ть оби́ду — -rukudhu, -kutisha; наноси́ть оскорбле́ние — -dharau, -kebehi, -rukudhu, -vunja uso, -fanya kashfa; наноси́ть пораже́ние — -tingisha; наноси́ть ра́ну — -tia donda, -tia jeraha, -do[n]doa; наноси́ть уда́р — -chapua, -duta, -kandika, -kumba; наноси́ть смерте́льный уда́р — -piga kipigo cha kumwua mtu; наноси́ть сокруши́тельный уда́р — -toa pigo kali; наноси́ть уда́р в спи́ну — -lа mtu kivuli; наноси́ть уда́р кулако́м — -piga ngumi, -рiga konzi, -gota konzi; наноси́ть уда́р ного́й — -bata mguu; наноси́ть уда́ры (ладонью, ступней) — -batabata; наноси́ть уще́рб, убы́ток — -dhuru, -angamiza, -daathari, -haribu, -tia (-leta, -sababisha) hasara, -hashiri, -hasiri, -korofisha, -tapanya, -zorotesha, -fanya uharibifu, -bananga; нанесе́ние уве́чья — umizi (ma-)

2) (помешать) -paka, -tia;

наноси́ть грим — -nakshi, -jiremba;

наноси́ть себе́ на лицо́ грим — -jipodoa; наноси́ть кра́ску — -tia rangi, -paka rangi; наноси́ть кра́ску на мета́лл — -piga zulu; тот, кто нано́сит кра́ску (побелку и т. п.) — mpakaji (wa-); наноси́ть ли́нии — -piga mfuo, -andika mfuo, -weka mfuo;

наноси́ть му́шки (о женщинах) -paka vipaji;

наноси́ть на ка́рту — -pandikiza;

наноси́ть орна́мент — -nakshi; наноси́ть племенны́е зна́ки — -toja; наноси́ть после́дний штрих — -pambia; наноси́ть резьбу́ — -kata hesi, -piga (-kata, -chora, -tia) nakshi, -nakshi; наноси́ть рису́нок — -andika picha, -nakshi; наноси́ть сурьму́ — -tona wanja; наноси́ть татуиро́вку — -piga chanjo, -remba chale, -chora mwilini; нанесе́ние кра́ски — upakaji rangi ед.

3) (визит) -ajihi, -tembelea, -zuru, -fanya tembezi;

наноси́ть поздрави́тельный визи́т — -pukusa